Аудиокниги

для изучающих русский язык как иностранный

Все книги / Лев Николаевич Толстой «Детство»

Читает АНАС АЛДИРИ,
студент 1 курса Медицинского Института
ТГУ им. Г. Р. Державина,
Иордания

Невозвратимая пора — время, которое не вернуть Лелеять — ласкать; разг. заботливо ухаживать за чем-либо Возвышать — делать большим по высоте; перен. создавать кому-либо или чему-либо условия для более высокого общественного, служебного и т. п. положения Набегаться — вдоволь побегать Досыта — до насыщения, до сытости, вдоволь, до полного удовлетворения Бывало — употребляется как вводное слово при обозначении чего-либо, что нерегулярно случалось, повторялось в прошлом Креслице — уменьшительно-ласкательная форма слова «кресло» Сон смыкает глаза, смыкать — соединить плотно Не трогаешься с места, трогаться с места — двигаться, направляться куда-либо Приветливый — проявляющий радушие, благожелательность Отуманенными дремотой глазами
Пуговка — уменьш. к пуговица
Крошечный — разг. совсем маленький Пошевелиться (св.))/шевелиться (нсв.) — слегка двигаться, приходить в движение Очарование — привлекательность, обаяние Суживать (глаза) — уменьшать ширину, делать уже Всячески — всеми возможными способами Напрасно — не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую Неясный — такой, который трудно или невозможно понять; непонятный, смутный, неопределённый — не вполне отчётливый; неясный Невольно — непреднамеренно, нечаянно, случайно; непроизвольно, бессознательно; независимо от собственного желания, собственной воле Моя душечка — приятный, милый человек, употребляется как ласково-фамильярное обращение к мужчине или женщине Равнодушные взоры — безразличные взгляды Стеснять кого-либо — ограничивать, мешать Щекотить — прикосновениями к телу вызывать лёгкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом) / щекотка (сущ.) Подле — нареч. обстоят. места устар. около, рядом Вскочить — быстро встать, подняться Обвить руками шею — обнять, обхватить (о руках) Голубчик мой — нар.-поэт. = голубок — ласково-фамильярное обращение (обычно к мужчине) Полно!— довольно, хватит, пора прекратить Добродетель — ж. положительное нравственное качество человека Умиление — ср. нежное чувство, возбуждаемое чем-н.трогательным (слезы умиления) Утешитель — тот, кто утешает, успокаивает Навевать — перен. вызывать у кого-либо какое-либо настроение, приводить в какое-либо душевное состояние Неужели — частица. означает вопрос, выражает сомнение, недоверие, удивление
Невозвратимая пора — irretrievable time Лелеять воспоминания — to cherish memories Возвышают — elevate/raise Служат — serve/provide/act/work Наслаждение — delight/joy Креслице — armchair Сон смыкает глаза — sleep is closing the eyes Не трогаешься с места — not moving from your place Приветливы — welcoming Отуманенными дремотой глазами — sleepy eyes Пристально смотрю — stare/glare Вдруг она сделалась вся маленькая маленькая, лицо ее не больше пуговки — suddenly she became small to the point where her face became as big as a button Крошечной — tiny Пошевелился — moved Очарование разрушилось — charm broke Суживаю глаза — narrowing my eyes Поворачиваюсь — turn around Всячески — in every possible way Напрасно — needlessly Грезы — daydreams Наполняют воображение — fill the imagination Смыкает веки — closes eyelids По одному прикосновению — by one touch Невольно схватишь — involantarily grab Прижмешь к губам — press, cuddle to the lips Все уже разошлись — everyone was already gone Свеча — candle Провела по волосам — ran her hand through the hair Моя душечка — my darling Ничьи равнодушные взоры — noone`s indifferent looks Излить — pour out Пальчики — fingers Щекотят — tickle Возбуждены щекоткой и пробуждением — aroused by the tickling and awakening Подле — near/beside Вскочить, обвить руками ее шею — jump up and wrap my hand around her neck
Безповоротна пора — час який не повернути Плекати — пестити, разм. заботлево ходити за чимось Возвишати — робити більшим по висоті (перенос.) Создавати для когось(кого-небудь) або чогось(чого-небудь) умов для більш високого суспільного, службового положення Набігатись — удосталь побігати Досхочу — до насищення, до ситості, вдосталь, до повного здаволення Бувало — уживаеться як вводне словоз обозначенням чого-небудь, що нерегулярно відбувалось, повторювалось в минулому Крісліце — зменьшувано-пестлева форма слова «крісло» Сон заплющує очі, заплющувати(змикати) — з,єднати щільно Не рушити з місця, рушити з місця — двігатись, направлятися куда-небудь Привітний — виявляє гостинність, доброзичливість
Затуманеним дрімотою очима
Гудзичок — зменьшенне до гудзика
Крихітний — разм. завсім маленький
Поворушитись (св) / ворушитись (несв.) — приходити до руху, злегка рухатись Чарування — привабливість, чарівність Звужувати (очі) — зменьшувати ширину, робити вузькими Всіляко — усіма можливими способами Даремно — не приносячи бажанного результату, безрезультатно, впусту Неясний — такий, який тяжко або неможливо зрозуміти; незрозумілий, смутний Невизначенний — неясний, не цілком отчетлевий Невільно — 1. Ненавмисно, неспадіванно, випадково. 2. Мимовільно, несвідомо. 3. Незалежно від свого бажання, особистій волі Моя душичка — приємна, мила людина, вживається як ласкаво-фамільярне звернення до чоловіка або жінки Байдужий взор — байдужий погляд Перешкоджувати кого-небудь — заважати, обмежувати Ласкотить — доторканням до тіла спричиняти легкого нервового роздратування (звичайно супруводжуеться сміхом)/ласкотка (ім.) Поряд, коло, біля — (прислів. обсоят. місце устан) Біля, поряд Вскочити — швидко піднятися Оповати руками шию — обнімати, обхоплювати (о руках) Голубчик мій — ч. наро-поет. = голубок ласкаво-фамільярне звернення (звичайно до чоловіка) Повно! — досить, вистачить, пора припинити Доброчесність — ж. позитивне моральне якість людини Розчулення — ср. ніжне відчуття, збудження чим-небудь зворушливим (сльози розчулення) Розрадник — той, хто утішає, заспокоює Навівати — перен. визивати у кого-небудь який-небудь настрій, приводити в який-небудь душевний стан Невже — част. означає питання, виражає сумнів, недовіру, здивування

Невозвратимая пора — время, которое не вернуть الوقت الذي لا يمكن أن يعود Лелеять — ласкать; разг. заботливо ухаживать за чем-либо أن يدلع Возвышать — делать большим по высоте; перен. создавать кому-либо или чему-либо условия для более высокого общественного, служебного и т. п. положения ان يجعل شيءا ما عاليا أو ان يزيد من قدر حد Набегаться — вдоволь побегать الركض حتى التعب و الرضاء Досыта — до насыщения, до сытости, вдоволь, до полного удовлетворения Бывало — употребляется как вводное слово при обозначении чего-либо, что нерегулярно случалось, повторялось в прошлом كان تدل أن شيء كان يحصل باستمرار Креслице — уменьшительно-ласкательная форма слова «кресло» كرسي/ كلمة مصغرة Сон смыкает глаза, смыкать — соединить плотно نوم عميق Не трогаешься с места, трогаться с места — двигаться, направляться куда-либо Приветливый — проявляющий радушие, благожелательность Отуманенными дремотой глазами ان يتحرك أو يتجه الى مكان ما
Пуговка — уменьш. к пуговица زر
Крошечный — разг. совсем маленький صغير جدا بالحجم Пошевелиться (св.))/шевелиться (нсв.) — слегка двигаться, приходить в движение ان يتحرك بحركات صغيرة Очарование — привлекательность, обаяние جاذبية شخص أو شيء Суживать (глаза) — уменьшать ширину, делать уже ان يضيق Всячески — всеми возможными способами بكل الطرق الممكنة Напрасно — не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую (عالفاضي) اي من دون نتائج تذكر Неясный — такой, который трудно или невозможно понять غير مفهوم; непонятный, смутный, неопределённый — не вполне отчётливый; неясный غير واضح Невольно — непреднамеренно, нечаянно, случайно; непроизвольно, бессознательно; независимо от собственного желания, собственной воле بالخطأ، أن يحصل شيء دون نية Моя душечка — приятный, милый человек, употребляется как ласково-фамильярное обращение к мужчине или женщине (يا روحي( كلمة استلطاف Равнодушные взоры — безразличные взгляды نظرات غير مهتمة Стеснять кого-либо — ограничивать, мешать تقييد Щекотить — прикосновениями к телу вызывать лёгкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом) / щекотка (сущ.) دغدغة Подле — нареч. обстоят. места устар. около, рядом قريبا من Вскочить — быстро встать, подняться Обвить руками шею — обнять, обхватить (о руках) وقوف بسرعة / حضن Голубчик мой — нар.-поэт. = голубок — ласково-фамильярное обращение (обычно к мужчине) حمامة اسم دلع Полно!— довольно, хватит, пора прекратить يكفي !! Добродетель — ж. положительное нравственное качество человека Умиление — ср. нежное чувство, возбуждаемое чем-н.трогательным (слезы умиления) شخص ذو قلب طيب Утешитель — тот, кто утешает, успокаивает Навевать — перен. вызывать у кого-либо какое-либо настроение, приводить в какое-либо душевное состояние شخص يستطيع أن يواسي الآخرين في محنهم Неужели — частица. означает вопрос, выражает сомнение, недоверие, удивление تضاف للكلام لتعبر عن الشك